1 00:00:52,164 --> 00:00:53,421 İlk müfreze! 2 00:00:54,929 --> 00:00:56,647 Hadi gidelim! İkinci müfreze! 3 00:00:57,778 --> 00:00:59,159 Herkes burada, herkes burada! 4 00:00:59,160 --> 00:01:00,224 Üçüncü müfreze! 5 00:01:00,585 --> 00:01:02,205 İleri. 6 00:01:04,397 --> 00:01:05,654 Takım önde! 7 00:01:20,191 --> 00:01:23,193 Çabaya değecek. 8 00:02:21,691 --> 00:02:22,978 Çavuş. 9 00:02:23,527 --> 00:02:26,281 - Bu gece gardınızı ikiye katlayın. - Evet efendim. 10 00:02:27,285 --> 00:02:29,345 Herkesin iyi giyinmesini istiyorum bu öğleden sonraki inceleme için. 11 00:02:29,346 --> 00:02:32,038 Adamlar hazır olsun. A şirketine haber veriyorsunuz... 12 00:02:32,039 --> 00:02:33,102 Sen, ikinci şirket. 13 00:02:33,412 --> 00:02:34,554 Ve sen şuraya gidiyorsun: kaptan köşkü. 14 00:02:34,855 --> 00:02:36,390 Ve bizi izlemeye devam edin. 15 00:03:02,164 --> 00:03:04,425 Eğer kontrol altına alabilirsek Yankee buraya doğru ilerliyor... 16 00:03:04,526 --> 00:03:06,554 Ayrılacaklar ana kuvvetin 17 00:03:07,107 --> 00:03:09,649 ve onların açık bir yolu olacak Meksika sınırına. 18 00:03:10,094 --> 00:03:12,496 - O halde işimiz bitti. - Eminsin. 19 00:03:12,497 --> 00:03:14,047 Acil bir mesaj General Hudd için. 20 00:03:16,053 --> 00:03:17,749 Acil bir mesaj General Hudd için. 21 00:03:18,059 --> 00:03:19,204 umarım öyledirler iyi haber. 22 00:03:19,253 --> 00:03:21,353 Yiyecek sütunu olmalı... 23 00:03:21,354 --> 00:03:23,777 Acil gönderi General Hudd için. 24 00:03:26,506 --> 00:03:27,537 Bu taraftan. 25 00:03:35,909 --> 00:03:36,952 Girin. 26 00:03:40,719 --> 00:03:43,379 Acil gönderi General Hudd için. 27 00:03:58,782 --> 00:04:01,975 Adamlarımız gönderdi Yankee'ler nehre geri döndü. 28 00:04:02,842 --> 00:04:04,378 Görüyorsun, Kaptan Lynch. 29 00:04:04,996 --> 00:04:08,120 Zafer yolumuz bu savaşı kaybediyor. 30 00:05:01,961 --> 00:05:04,388 Topla neşelen! 31 00:05:23,322 --> 00:05:25,201 - Bu sonuncusu mu? - Evet. 32 00:05:25,202 --> 00:05:26,577 Ben gidiyorum. Kapalı. 33 00:05:53,331 --> 00:05:54,725 Ne oluyor be? 34 00:06:21,401 --> 00:06:22,972 Hey sen, uzun boylu! 35 00:06:24,770 --> 00:06:26,177 Sen kimsin? 36 00:06:31,004 --> 00:06:33,828 Seni tanımıyorum. Burada izin verilmiyor. 37 00:06:33,829 --> 00:06:36,558 sadece teslim ediyorum malzemeler. 38 00:06:37,585 --> 00:06:38,659 Gördü mü? 39 00:06:42,996 --> 00:06:44,039 Yüksek! 40 00:06:45,094 --> 00:06:46,740 Neden üniforma giymiyorsun? 41 00:06:46,776 --> 00:06:48,828 İsim, patent, sayı ve birim. 42 00:06:48,887 --> 00:06:51,340 hatırlayamıyorum Rica ederim General. 43 00:07:11,523 --> 00:07:13,990 Uyuyan Colley tekrar hizmette mi? 44 00:07:52,215 --> 00:07:54,686 Ateş! Ateş! Alarmı çal! 45 00:07:56,045 --> 00:07:58,189 Koşmak! Koşmak! 46 00:07:58,220 --> 00:08:01,664 Onu silecekler! Sen de indir! 47 00:08:03,918 --> 00:08:05,530 Hadi, hadi, hadi, hadi oraya gidelim. 48 00:08:05,885 --> 00:08:09,403 Yangın depoya ulaşırsa mühimmat, her şey uçuyor! 49 00:08:44,013 --> 00:08:46,716 - Kim o? - Teğmen Mackenzie kendini tanıtıyor. 50 00:08:48,590 --> 00:08:50,845 Bu kargaşa nedir Teğmen? 51 00:08:50,882 --> 00:08:53,218 Bir yangın başlangıcı mühimmat deposunun yakınında. 52 00:08:53,291 --> 00:08:57,033 Harika. ne yapıyorsun erkekler uyuyor mu yoksa sigara mı içiyorlar? 53 00:08:57,074 --> 00:08:59,420 Rabbim, sorumlular cezalandırılacaktır. 54 00:08:59,421 --> 00:09:01,813 Başlamalı Seni cezalandırıyorum Teğmen. 55 00:09:01,842 --> 00:09:03,291 - Evet efendim. - Reddedildi! 56 00:09:09,058 --> 00:09:10,345 Gel. 57 00:09:19,754 --> 00:09:21,004 Orada. 58 00:09:34,711 --> 00:09:36,167 Tüfekleri alın! 59 00:10:25,983 --> 00:10:27,290 Savaşmayı bırakın! 60 00:10:30,430 --> 00:10:32,732 Tebrikler Kaptan. 61 00:10:32,993 --> 00:10:35,100 garanti etmelisin benim güvenliğim. 62 00:10:35,122 --> 00:10:37,472 Güvenlik önlemleriniz etkili olmalıdır. 63 00:10:44,675 --> 00:10:47,068 Sadece Genel, yoksa devam etmemiz mi gerekiyor? 64 00:10:47,129 --> 00:10:48,700 Hayır, bu yeterli. 65 00:10:49,923 --> 00:10:51,959 Peki onları nerede buldun? 66 00:10:52,011 --> 00:10:53,530 Onları buldum. fark nedir? 67 00:10:53,567 --> 00:10:57,946 Yani bunu başardı ne istediniz efendim... 68 00:10:59,251 --> 00:11:00,345 MacKay. 69 00:11:00,829 --> 00:11:03,353 -Clyde MacKay. - Ah, Bay Mac Kay. 70 00:11:03,553 --> 00:11:09,084 Bay Mac Kay, bunu size düşündüren nedir? Bu gruba güvenebilir miyiz? 71 00:11:09,184 --> 00:11:10,925 suçlular, hırsızlar ve katiller? 72 00:11:10,985 --> 00:11:12,898 İstediğin bu değil miydi? 73 00:11:13,888 --> 00:11:15,819 Ve onları küçümseme, kaptan. 74 00:11:18,596 --> 00:11:19,636 Gelmek. 75 00:11:27,474 --> 00:11:30,165 Bu Deker. O en akıllısıdır. 76 00:11:31,169 --> 00:11:34,791 Dinamitle baş edebilir kimsenin yapamayacağı gibi. 77 00:11:45,477 --> 00:11:47,044 Bu goril kim? 78 00:11:50,634 --> 00:11:52,221 Buna Bogard denir. 79 00:11:52,258 --> 00:11:55,510 Ezebilecek kadar güçlü sadece elleri olan bir adam. 80 00:11:55,864 --> 00:11:57,674 Hatta öyle olmayan bir tür ki bu bir nedene ihtiyacı var. 81 00:11:59,601 --> 00:12:02,434 Hoagy! Garip çocuk, Hoagy. 82 00:12:02,927 --> 00:12:05,057 Hızlı, özellikle silahla. 83 00:12:05,920 --> 00:12:07,803 Gerekirse cinayet. 84 00:12:08,164 --> 00:12:09,879 Sonra pişman oluyor. 85 00:12:12,005 --> 00:12:13,090 Bıçak. 86 00:12:13,584 --> 00:12:15,206 Hiç alışamadım ateşli silahlar. 87 00:12:15,290 --> 00:12:17,348 Yarı Hintli, yarı Meksikalı. 88 00:12:17,749 --> 00:12:19,336 Kesmeyi seviyor. 89 00:12:19,870 --> 00:12:21,172 Bir cerrah gibi. 90 00:12:23,737 --> 00:12:25,880 Çok güzel bir görüntü. İtiraf etmeliyim. 91 00:12:27,185 --> 00:12:30,006 Ama o çocuk, sana ne yapıyor? 92 00:12:30,565 --> 00:12:33,595 O çocuk sanki General denir, Kid'dir. 93 00:12:33,938 --> 00:12:35,726 Ve bir maymun kadar çevik. 94 00:12:36,142 --> 00:12:37,833 Aynı derecede kurnazca. 95 00:12:37,934 --> 00:12:39,337 Tek bir erdemi var, 96 00:12:40,825 --> 00:12:42,490 Bu tam bir katil. 97 00:12:43,258 --> 00:12:45,800 Grup bu, general. Ne düşündün? 98 00:12:45,801 --> 00:12:47,122 Harika. 99 00:12:47,323 --> 00:12:48,745 Gelin efendim. 100 00:12:55,508 --> 00:12:59,042 Görevin önemi göz önüne alındığında size emanet etmek istediğimiz şey. 101 00:12:59,079 --> 00:13:01,044 Daha fazlasını isterim biraz bilgi. 102 00:13:01,839 --> 00:13:04,760 Bize hiçbir şey söylemedi siz, Bay Mac Kay. 103 00:13:04,797 --> 00:13:06,706 Çok mütevazıydın. 104 00:13:07,221 --> 00:13:08,629 Teşekkürler Kaptan. 105 00:13:09,443 --> 00:13:11,853 Ben... Ben oğlanlardan biriyim. 106 00:13:38,897 --> 00:13:40,418 Şaşırdın mı Clyde? 107 00:13:40,719 --> 00:13:44,426 Yankee'ler bu şekilde tutuyor barut şarjöründe bulunan altın. 108 00:13:44,874 --> 00:13:48,329 Her bir madeni para silindiri için iki dinamit çubuğu var. 109 00:13:49,176 --> 00:13:53,698 Yani yalnızca bir atış yapılabilir havaya milyonlarca dolar gönderin. 110 00:13:54,365 --> 00:13:57,616 Bir milyona ihtiyacımız var silahlanmamız için. 111 00:13:57,617 --> 00:14:00,218 Depoya kaydedildi Todos Santos barutu. 112 00:14:00,219 --> 00:14:03,159 - Emin misin kaptan? - Kesinlikle. 113 00:14:03,160 --> 00:14:05,319 Kaptan Lynch Bu zekadır. 114 00:14:06,039 --> 00:14:08,006 Gizli çalışır Hizmetimiz için. 115 00:14:08,710 --> 00:14:10,085 Ama unutma Clyde. 116 00:14:10,221 --> 00:14:13,963 Konfederasyon ordusu bunu yapmadı onu bu göreve atadı. 117 00:14:14,862 --> 00:14:18,346 Yani resmi olarak Ben sadece bir hırsızım. 118 00:14:19,301 --> 00:14:20,529 Bu doğru. 119 00:14:25,071 --> 00:14:27,464 Burada. Adamlarına para öde. 120 00:14:28,480 --> 00:14:30,642 Bu sadece bir avans gidenler için. 121 00:14:30,896 --> 00:14:33,961 - Peki geri dönenler için? - Belki hiçbiri geri gelmeyecek. 122 00:14:34,434 --> 00:14:36,313 - Ne demek istiyorsun? - Öldür onları. 123 00:14:36,475 --> 00:14:37,391 Ne? 124 00:14:39,662 --> 00:14:41,323 Hepsini öldürün... 125 00:14:42,197 --> 00:14:43,506 ve yalnız geri dön. 126 00:14:58,331 --> 00:15:09,048 HERKESİ ÖLDÜRÜN ONLAR VE YALNIZCA DÖNÜYORUZ 127 00:18:57,809 --> 00:18:59,248 Kaptan Lynch. 128 00:19:04,344 --> 00:19:05,880 Bana güvenmiyor musun? 129 00:19:06,327 --> 00:19:07,637 Ama elbette güveniyorum. 130 00:19:14,303 --> 00:19:16,070 Casuslardan nefret ederim Kaptan. 131 00:19:16,463 --> 00:19:18,042 Ama madem buradasın... 132 00:19:18,235 --> 00:19:19,959 çok daha iyi bizimle gel. 133 00:19:20,001 --> 00:19:21,434 Teşekkür ederim Bay Mac Kay. 134 00:19:21,635 --> 00:19:25,058 Katılmak benim için bir onur olacak böyle farklı bir gruba. 135 00:19:41,694 --> 00:19:42,904 Uyanmak. 136 00:20:07,453 --> 00:20:10,420 Hadi önce buradan çıkalım devriyelerin bizi bulmasına izin ver. 137 00:20:10,457 --> 00:20:13,760 Tamam, gidelim. Nehrin geçidi Spunskand bir saat uzaklıkta. 138 00:20:15,599 --> 00:20:17,128 Dinle, Clyde. 139 00:20:17,825 --> 00:20:20,510 Durdurma emri Spuksand geçidini geçiyoruz. 140 00:20:20,633 --> 00:20:22,640 Onu geçmek daha iyi olacak daha batıda. 141 00:20:25,451 --> 00:20:26,931 Doğrudan konuşmak. 142 00:20:27,242 --> 00:20:29,052 Ne zaman ve nereye gidiyoruz? 143 00:20:29,353 --> 00:20:31,437 Ben karar veriyorum. İyi mi? 144 00:20:32,351 --> 00:20:33,792 O iyi. 145 00:22:00,200 --> 00:22:01,392 Hey sen! 146 00:22:01,409 --> 00:22:03,072 Geçemiyorum bu kısım için! 147 00:22:08,787 --> 00:22:10,202 Geri gitmek! 148 00:22:13,075 --> 00:22:14,851 Hazırlık Uyarı atışları. 149 00:22:17,973 --> 00:22:19,445 Beni duyabiliyor musun? 150 00:22:20,833 --> 00:22:21,862 Ateş! 151 00:22:46,050 --> 00:22:47,375 Ateşi kesin! 152 00:22:47,994 --> 00:22:50,641 Yaklaşmasına izin ver. Onu sorgulamak istiyorum. 153 00:22:52,674 --> 00:22:54,543 Nereye gitmek istiyorsun sivil? 154 00:22:54,570 --> 00:22:56,685 Bu bir alan kesinlikle askeri. 155 00:23:02,366 --> 00:23:04,935 Hey, deli misin yoksa sağır mısın? 156 00:23:05,628 --> 00:23:07,277 Duymadım Ne dedim? 157 00:23:09,194 --> 00:23:12,131 Dinlememiş olsan da, Silah seslerini duymalıydım. 158 00:23:12,931 --> 00:23:14,976 Bilirsin Kaptan. Siz çok ateş ettiniz. 159 00:23:15,526 --> 00:23:17,158 Ama pek iyi şut atamadılar. 160 00:24:09,775 --> 00:24:11,169 Çok güzel! 161 00:24:11,436 --> 00:24:13,275 öğrettiklerini görüyorum orduyu vur. 162 00:24:15,022 --> 00:24:17,763 Evet ve muhtemelen olurdu bunu hatırlamak güzel. 163 00:24:19,175 --> 00:24:20,440 Hatırlayacağım. 164 00:24:20,573 --> 00:24:22,655 hatırlayacağım Sana sırtını dönme. 165 00:24:26,675 --> 00:24:29,228 Asla ateş edemezdim birinin arkasından. 166 00:24:31,135 --> 00:24:32,514 Bay Mac Kay. 167 00:24:33,213 --> 00:24:35,792 oynamak istemiyorum Yankee'lerin hedefi olacak. 168 00:24:36,149 --> 00:24:37,615 Neye karar vereceksin? 169 00:24:38,220 --> 00:24:41,405 O haklı. Ayrılalım mı Clyde? 170 00:24:42,732 --> 00:24:44,006 hadi buluşalım eski Misyonda. 171 00:24:44,007 --> 00:24:45,478 Tüm Azizler. 172 00:24:45,494 --> 00:24:46,948 Orada bir barut dergisi var. 173 00:24:48,028 --> 00:24:50,865 Orada Birliğin bir görevi var, dağın eteğinde. 174 00:24:51,539 --> 00:24:54,165 Tek tek geleceğiz. 175 00:24:54,654 --> 00:24:56,170 Ve meyhanede toplanacağız. 176 00:24:56,370 --> 00:24:57,933 Sivillerin oraya girmesine izin verdiler. 177 00:24:57,951 --> 00:25:00,568 Elbette hayır tanıştık. 178 00:25:00,569 --> 00:25:03,042 Bu şekilde yapmayacaklar bizi takip edin ve vurun. 179 00:25:03,242 --> 00:25:04,660 Ateş edemiyorlar. 180 00:25:14,245 --> 00:25:17,784 Tamam, herkesi görüyorum Todos Santos'ta gece. 181 00:25:22,390 --> 00:25:24,271 Yüksek! Kendinizi tanımlayın? 182 00:25:24,371 --> 00:25:26,301 Ben bir tüccarım Cincinnati atları. 183 00:25:26,368 --> 00:25:28,054 Ben meyhanede dinleneceğim. 184 00:25:28,234 --> 00:25:31,110 Çavuş, o bir tüccar Cincinnati'den. 185 00:25:32,619 --> 00:25:35,021 - Bırakın geçsin. - Hadi, içeri gir. 186 00:25:35,487 --> 00:25:36,836 Teşekkürler. 187 00:26:10,754 --> 00:26:12,087 Sorunlarımız var. 188 00:26:12,797 --> 00:26:15,217 Bir tren geliyor altın almak için. 189 00:26:17,138 --> 00:26:18,443 Emin mi? 190 00:26:19,044 --> 00:26:20,456 Onları bizzat gördüm. 191 00:26:20,784 --> 00:26:22,496 Burada olacaklar bu gece. 192 00:26:23,403 --> 00:26:24,295 Ne yapacağız? 193 00:26:24,296 --> 00:26:25,569 Hareketimizi gerçekleştirin şu anda. 194 00:26:25,885 --> 00:26:27,991 Şimdi? Gün ışığı mı? 195 00:26:27,992 --> 00:26:30,161 Bunun şansı nedir? Gün ışığımız var mı? 196 00:26:31,640 --> 00:26:33,277 Yakalama şansı bir milyon dolar. 197 00:27:01,072 --> 00:27:03,291 - Ne istiyorsun? - Bana bir bira ver. 198 00:27:04,631 --> 00:27:06,814 Seni çok susatıyor çölü geç. 199 00:27:06,815 --> 00:27:09,863 Geçmek mi? sen yanında getirdin. 200 00:27:39,059 --> 00:27:40,680 İşte biranız. 201 00:27:53,055 --> 00:27:54,395 Plan değişti. 202 00:27:54,503 --> 00:27:57,106 Alınacak eskort altın yolda. 203 00:27:57,476 --> 00:28:00,024 Derhal harekete geçmeliyiz. 204 00:28:01,734 --> 00:28:05,924 - Bogard henüz gelmedi. - Onu bekleyemeyiz. 205 00:28:18,105 --> 00:28:19,480 Çok güçlü! 206 00:28:20,277 --> 00:28:22,051 Denemek isteyen başka kimse var mı? 207 00:28:35,792 --> 00:28:38,615 Kazanacağımdan mı korkuyorsun? Haydi, yaklaşın! 208 00:28:38,949 --> 00:28:43,176 - Neden denemiyorsun? - Evet, deniyorum ama iki elimle. 209 00:29:09,007 --> 00:29:10,275 Plan değişti. 210 00:29:10,363 --> 00:29:12,652 Bir tren geliyor altınları çıkarmak için. 211 00:29:13,306 --> 00:29:14,844 Zaten bekleniyordu. 212 00:29:31,819 --> 00:29:34,897 Herkes benden korkuyor. Denemek istemiyorlar. 213 00:29:38,677 --> 00:29:40,089 Deneyeceğim. 214 00:29:44,129 --> 00:29:47,408 - Ama bu iki bıçağın arasında. - Benim için sorun değil. 215 00:29:49,156 --> 00:29:50,948 Bu onu daha ilginç kılıyor. 216 00:29:50,984 --> 00:29:52,932 Kim kolunu indirirse kendinizi tamamen kesin. 217 00:29:52,933 --> 00:29:55,488 Yani daha iyi bir havza hazırlayın. 218 00:32:11,650 --> 00:32:12,963 Bugün hava ne kadar sıcak! 219 00:32:14,450 --> 00:32:17,253 Acele edin, onlar içeride kendilerini öldürüyorlar. 220 00:32:17,353 --> 00:32:18,658 Hiçbir şey duymadım! 221 00:32:19,385 --> 00:32:21,215 Git dinle. Git dinle. 222 00:32:21,415 --> 00:32:23,614 - Alarm, alarm! - Hadi gidelim! 223 00:32:30,398 --> 00:32:32,656 Durmak! Neler oluyor? 224 00:32:35,926 --> 00:32:37,169 Sen, dur! 225 00:32:50,665 --> 00:32:52,126 Sen deli misin? 226 00:33:07,164 --> 00:33:09,723 Bogard, acele et. İçeride sana ihtiyaçları var. 227 00:33:09,823 --> 00:33:11,979 Haydi katır! Hadi gidelim! 228 00:33:38,480 --> 00:33:39,484 O tarafta. 229 00:34:06,838 --> 00:34:07,995 Katlı! 230 00:34:08,638 --> 00:34:11,142 - Bunu neden yaptın? - Bunu yapmayacağım. 231 00:34:11,495 --> 00:34:14,007 zorunda kalmak istemiyorum altını onunla paylaş. 232 00:34:15,378 --> 00:34:16,530 Yürüme. 233 00:34:41,640 --> 00:34:42,686 Katlı! 234 00:34:47,306 --> 00:34:49,245 Katlı! İşte dinamit. 235 00:34:49,345 --> 00:34:51,435 - İyi kapandı mı? - Evet su girmeyecek. 236 00:35:08,307 --> 00:35:09,867 Seninle yukarıda buluşacağız. 237 00:36:09,542 --> 00:36:12,051 - Şimdi ne olacak, Clyde? - Peki şimdi? 238 00:36:12,517 --> 00:36:15,425 Şimdi bekleyeceğiz Su gelmeden önce araba. 239 00:36:53,721 --> 00:36:54,642 Hadi gidelim Buddy. 240 00:36:54,686 --> 00:36:57,214 Almak gerekli barut şarjörüne su. 241 00:36:57,215 --> 00:36:58,142 Gidiyorum, gidiyorum. 242 00:36:58,149 --> 00:37:00,422 Sonra görüşürüz çocuklar. Ne unutulmaz bir parti! 243 00:37:02,156 --> 00:37:03,551 Selam asker? 244 00:37:03,840 --> 00:37:07,305 Erkekler olmalı orada içmeye ihtiyacım var. 245 00:37:07,320 --> 00:37:08,793 Hava zaten çok sıcak. 246 00:37:10,141 --> 00:37:12,895 Sabah bile Sabahın erken saatlerinde hava çok sıcak. 247 00:37:13,491 --> 00:37:17,161 İşte bu kadar oğlum. Anlaşma bu. 248 00:39:07,989 --> 00:39:10,044 Çavuş, o burada. 249 00:39:15,313 --> 00:39:17,143 Hey, Fink, ne Seni yavaşlatıyor muydu? 250 00:39:17,356 --> 00:39:19,338 Bütün erkekler susuzluktan ölmek. 251 00:39:19,347 --> 00:39:22,483 Kullanmak zorunda kaldık tavernada yumruklar. 252 00:39:22,669 --> 00:39:23,585 Eğlenceli. 253 00:39:24,143 --> 00:39:27,355 - Gözün morarmış. - Neyse bunun bir önemi yok. 254 00:39:27,795 --> 00:39:30,770 Seni temin ederim ki, eğlenceliydi. 255 00:39:31,017 --> 00:39:34,338 üzerinden uzun yıllar geçmişti Ben bu kadar eğlenmedim. 256 00:39:35,159 --> 00:39:36,569 Bırakın geçsin. 257 00:39:43,045 --> 00:39:44,370 Daha sonra göreceğiz. 258 00:40:04,585 --> 00:40:07,204 - İyi iş Bogard. - Teşekkürler. 259 00:40:07,823 --> 00:40:10,356 - Peki onlarla ne yapacağız? - Onları orada bırak. 260 00:40:10,924 --> 00:40:12,591 Yukarıdan göremiyorlar. 261 00:40:13,076 --> 00:40:15,015 Ayrıca, gözlerinde güneş. 262 00:40:26,657 --> 00:40:28,179 Blade ne yapacak? 263 00:40:28,323 --> 00:40:29,727 Blade zili çaldığında. 264 00:40:29,814 --> 00:40:31,849 Bu, gardiyanları ortadan kaldırdığı anlamına geliyor. 265 00:40:37,279 --> 00:40:39,693 Unutmayın: daha fazla dinamit var içinde ne kadar altın var. 266 00:40:40,207 --> 00:40:43,642 Deck tankı ıslatmazsa, sadece bir atış. 267 00:40:43,643 --> 00:40:45,111 Ve hepimiz parçalara ayrıldık. 268 00:40:46,602 --> 00:40:49,085 Clyde, önce ben gidebilir miyim? 269 00:40:49,658 --> 00:40:52,001 İyi misin Bogard? Bir hata yapmayın. 270 00:41:36,339 --> 00:41:38,397 Şimdi ateşlenmesi gerekiyor. Hazır olun. 271 00:41:40,946 --> 00:41:42,015 Çocuk. 272 00:41:52,631 --> 00:41:54,641 Açıl! Su arabası geldi! 273 00:42:19,863 --> 00:42:21,387 Hey... bana yardım et! 274 00:42:21,608 --> 00:42:23,228 geçmek istemiyorum geceleri burada. 275 00:42:23,372 --> 00:42:25,816 Daha önce gelmeliydin, seni yaşlı aptal. 276 00:42:26,320 --> 00:42:28,032 -İstersen alabilirsin. - İndirin. 277 00:42:28,033 --> 00:42:29,922 Veya susuzluktan kuruyabilir. 278 00:42:31,151 --> 00:42:34,632 - Bu morarmış gözü nereden aldın? - Beden eğitimi yapmak. 279 00:42:45,546 --> 00:42:47,393 Çok sıcak. Tanrı aşkına. 280 00:42:47,434 --> 00:42:48,869 Tadı çamur gibi. 281 00:42:50,269 --> 00:42:53,422 Dışarıya ateş edin, ateş edin! Alarmı çal! 282 00:42:53,659 --> 00:42:55,041 Burası nerede? 283 00:42:56,741 --> 00:42:58,028 Yukarıda! 284 00:43:00,946 --> 00:43:03,335 - Üst katta. - Alarmı çal. 285 00:43:03,828 --> 00:43:04,879 Hızlıca. 286 00:43:06,307 --> 00:43:08,342 Bir sıra oluşturun! İleri! 287 00:43:08,783 --> 00:43:11,048 Herkes yangını söndürsün! 288 00:43:11,384 --> 00:43:12,429 Acele edin! 289 00:43:12,484 --> 00:43:15,079 Yangın yayılırsa, hepimiz havaya sıçrayacağız! 290 00:45:24,743 --> 00:45:27,329 Bilmek istedim Bu yangın nasıl başladı? 291 00:46:17,197 --> 00:46:18,524 Aferin çocuklar! 292 00:46:18,652 --> 00:46:20,423 Çok güzel! Hadi gidelim! 293 00:46:20,426 --> 00:46:21,819 Herkese viski. 294 00:46:22,360 --> 00:46:23,406 Aferin. 295 00:46:24,662 --> 00:46:26,174 Pekala çocuklar. Çift doz. 296 00:46:26,829 --> 00:46:28,208 Ve herkes dinlenecek. 297 00:46:50,400 --> 00:46:53,287 - Hızla dışarı çıktılar. - Bu gerçekten iyiydi. 298 00:46:53,385 --> 00:46:56,791 Bütün bu barutla depolama alanında saklanır. 299 00:46:56,878 --> 00:47:00,455 Yeterince barut var tüm dağı havaya uçurun. 300 00:47:01,056 --> 00:47:03,354 Evet, şimdi burada olmazdık. 301 00:47:09,148 --> 00:47:10,464 Oraya kim geliyor? 302 00:47:42,193 --> 00:47:44,205 Hey, neden Zil çalıyor mu? 303 00:47:44,284 --> 00:47:46,829 Belki oğlanlar da viski içiyoruz. 304 00:48:56,341 --> 00:48:57,899 Atıcı! Çan kulesinde! 305 00:49:02,962 --> 00:49:04,344 Kendinizi koruyun! 306 00:52:26,462 --> 00:52:28,900 Aşağıdan vur su deposundan! 307 00:53:07,851 --> 00:53:11,401 Dur! dikkatli olun mühimmat deposu. 308 00:53:25,238 --> 00:53:27,263 Dikkatli ol, dur! 309 00:56:07,888 --> 00:56:08,972 Bogard! 310 00:57:44,899 --> 00:57:46,269 Çok güzel! Kapalı. 311 00:57:50,949 --> 00:57:52,477 - Her şey hazır. - Evet. 312 00:58:24,921 --> 00:58:26,584 Orospu çocuğu! 313 00:58:33,822 --> 00:58:36,411 Ah, piç! 314 00:58:38,832 --> 00:58:41,214 Bir milyon dolar. 315 00:59:54,693 --> 00:59:56,225 Yardımcı olabilir miyim? 316 00:59:57,483 --> 01:00:00,431 Bunu asla başaramayacaksın yalnız yap. 317 01:00:00,541 --> 01:00:02,746 Çok ağır bir adam için. 318 01:00:04,444 --> 01:00:07,652 Yani bizi bırakabilirsin onunla ilgilen, tamam mı? 319 01:00:09,050 --> 01:00:14,075 Ve sen burada kalacaksın Clyde. ta ki akbabalar onu yakalayana kadar. 320 01:00:14,198 --> 01:00:17,569 Bu adil, değil mi? Her biri için bir kez. 321 01:00:20,211 --> 01:00:22,615 Sakin olalım. Bir dakika bekleyin. 322 01:00:23,960 --> 01:00:26,716 Bunlar bir avuç nankör insandır. onlar böyledir. 323 01:00:28,014 --> 01:00:30,846 Benim emirlerim şunlardı: her birinizi öldürün. 324 01:00:32,531 --> 01:00:34,048 Bunu ben yapmadım. değil mi? 325 01:00:34,973 --> 01:00:37,063 Bu çok fazlaydı çok naziksiniz. 326 01:00:40,320 --> 01:00:41,810 Evet duydunuz mu arkadaşlar? 327 01:00:43,461 --> 01:00:46,088 Biz olmalıyız minnettarım. 328 01:00:48,488 --> 01:00:51,679 - O piç kurusuna! - Tamam, başlayacağım. 329 01:00:51,836 --> 01:00:54,982 Bu doğru, Hoagy. Belki hepimiz burada kalacağız. 330 01:00:55,056 --> 01:00:57,233 Çünkü eğer ateş edersem bu arabada... 331 01:00:58,187 --> 01:01:00,139 balık altını alacak. 332 01:01:51,211 --> 01:01:52,548 Sakin ol oğlum. 333 01:01:57,783 --> 01:02:00,480 Dua etmeye başla, Clyde. 334 01:02:17,137 --> 01:02:19,612 Bölük, ileri! 335 01:02:20,016 --> 01:02:21,403 İstediğin gibi ateş et! 336 01:03:05,470 --> 01:03:08,992 Bankadaki kuyrukları kısaltın! Ateş açmaya hazırlanın! 337 01:03:09,638 --> 01:03:11,660 Hızlıca. Altınları batıralım. 338 01:03:13,425 --> 01:03:15,057 Eğer bulurlarsa, bizi asacaklar. 339 01:03:15,278 --> 01:03:16,629 Deker, duman. 340 01:03:55,193 --> 01:03:56,967 Teslim olun, isyancılar! 341 01:03:58,221 --> 01:04:01,651 Teslim ol veya suda patlayacağız! 342 01:04:02,954 --> 01:04:06,589 O iyi! Beklemek! Ateşi kesin! 343 01:04:07,240 --> 01:04:10,166 - Teslim oluyoruz. - İlerleyin ve tetikte kalın. 344 01:04:11,153 --> 01:04:12,649 Ellerinizi kaldırın! 345 01:04:12,685 --> 01:04:15,141 Nasıl bir şey olduğunu göreceksin iş alanında! 346 01:05:01,011 --> 01:05:02,322 Hadi, çalış! 347 01:05:03,526 --> 01:05:04,979 Su! 348 01:05:05,010 --> 01:05:06,629 - Su! -Sam! 349 01:05:06,665 --> 01:05:08,834 - Onu bir süreliğine kafese koy. - Su! 350 01:05:08,854 --> 01:05:10,608 Susuzluğunuz sona erecek. 351 01:05:15,667 --> 01:05:17,360 Hadi, yürü! 352 01:05:26,500 --> 01:05:27,371 Hadi gidelim! 353 01:05:36,742 --> 01:05:37,766 Susadınız mı? 354 01:05:37,767 --> 01:05:39,777 Artık terinizi içeceksiniz! 355 01:05:40,781 --> 01:05:43,454 - Hayır hayır! - İçeri! 356 01:05:44,661 --> 01:05:47,331 Kapıyı aç, teğmen geri döndü! 357 01:05:47,421 --> 01:05:48,798 Mahkumlar geldi! 358 01:05:52,706 --> 01:05:56,286 - Üçüncü takım mı? - Önerildiği gibi geri döndüm. 359 01:05:59,212 --> 01:06:01,064 Görev tamamlandı efendim. 360 01:06:01,065 --> 01:06:03,629 - İsyancılar yakalandı. - İyi iş, Teğmen. 361 01:06:03,968 --> 01:06:05,690 Adamlarına ver günün geri kalanı izinli. 362 01:06:06,056 --> 01:06:07,964 Bilgileriniz doğruydu efendim. 363 01:06:08,956 --> 01:06:12,306 İsyancıları yakalıyoruz nehri geçmeye çalıştıklarında. 364 01:06:12,448 --> 01:06:13,496 Teşekkür ederim Teğmen. 365 01:06:13,908 --> 01:06:16,222 Onları buraya getirmek çok önemliydi. 366 01:06:17,033 --> 01:06:19,150 Yeni misafirler hoş geldiniz. 367 01:06:19,792 --> 01:06:22,075 Benim için onlar olacak çok faydalı rehineler. 368 01:06:23,303 --> 01:06:26,068 Yürümek! Yürümek! Hadi gidelim! 369 01:06:26,265 --> 01:06:27,877 Yürüyün hepiniz. 370 01:06:28,498 --> 01:06:30,837 Yürü, gidelim. 371 01:06:36,320 --> 01:06:37,426 Yüksek! 372 01:06:50,096 --> 01:06:52,244 Şu taş yığınını alın. 373 01:07:12,842 --> 01:07:15,623 Seni orospu çocuğu, kokuşmuş! 374 01:07:16,390 --> 01:07:17,525 Bizi götür 375 01:07:18,334 --> 01:07:21,069 Yürü, gidelim! Hadi gidelim! 376 01:07:31,442 --> 01:07:32,271 Durmak! 377 01:07:32,333 --> 01:07:34,134 Şunu içeri doğru al. 378 01:07:39,653 --> 01:07:41,407 Onu sorgulamak istiyorum. 379 01:07:46,130 --> 01:07:48,758 Yani... Ne diyorsun Clyde? 380 01:07:49,060 --> 01:07:51,232 Güzel bir üniforma giyin Kaptan. 381 01:07:52,227 --> 01:07:54,701 Ama... gri değildi Daha önce ne kullandınız? 382 01:07:57,164 --> 01:07:58,743 Bak, Clyde... 383 01:07:59,107 --> 01:08:01,813 üniforma işe yaramaz en küçük fark. 384 01:08:02,007 --> 01:08:03,468 Birçoğum vardı. 385 01:08:04,317 --> 01:08:05,655 Sadece para önemlidir. 386 01:08:05,942 --> 01:08:07,517 Ah, tabii ki para. 387 01:08:07,587 --> 01:08:09,970 Ve elbette buldu onu yakalamanın bir yolu... 388 01:08:10,637 --> 01:08:13,357 risk yok, sadece kâr. 389 01:08:14,688 --> 01:08:17,092 Aynen öyle, Clyde. Nerede? 390 01:08:17,129 --> 01:08:20,224 Ah! Üzgünüm kaptan. ama onu yakalayamadık. 391 01:08:21,356 --> 01:08:23,745 Altın hâlâ toz dergisinde. 392 01:08:36,600 --> 01:08:40,261 Görmemek çok akıllıca seni ellerimde tutuyorum. 393 01:08:40,748 --> 01:08:42,171 Ama ben cömertim. 394 01:08:42,564 --> 01:08:45,955 İkimiz de... yapabiliriz bir anlaşma yap, değil mi? 395 01:08:48,195 --> 01:08:49,500 Biliyorsun Kaptan... 396 01:08:49,668 --> 01:08:51,805 Bir güneyli olarak sen onu kızdırır. 397 01:08:51,954 --> 01:08:53,041 Teşekkürler. 398 01:08:54,245 --> 01:08:55,844 Ama bir kuzeyli olarak... 399 01:08:56,284 --> 01:08:57,851 beni kusturuyor. 400 01:09:09,526 --> 01:09:10,879 Olduğun yerde kal. 401 01:09:12,834 --> 01:09:14,416 - Defol buradan! - Evet efendim. 402 01:09:46,577 --> 01:09:48,825 Konuşmayı durdurun! 403 01:10:14,871 --> 01:10:16,344 Kutuya. 404 01:10:30,732 --> 01:10:34,051 Bekle. Hadi gidelim. 405 01:10:43,679 --> 01:10:45,365 Onu konuşturmaya çalıştım. 406 01:11:22,376 --> 01:11:25,369 Lynch, o orospu çocuğu. 407 01:11:26,055 --> 01:11:28,223 Bu konuda endişelen Clyde haini mi? 408 01:11:28,259 --> 01:11:32,266 - Hayır, kendim için endişeleniyorum. - Sessiz ol ve çalış! 409 01:11:36,464 --> 01:11:38,927 Durmak! Hareket et, ben de ateş edeceğim. 410 01:11:39,007 --> 01:11:40,212 Beklemek! 411 01:11:40,860 --> 01:11:43,509 Katley, Swanson. Benimle gel! 412 01:11:43,820 --> 01:11:46,654 Kaptan seni görmek istiyor. Taşınmak. 413 01:11:50,610 --> 01:11:52,217 Tamam, işe geri dön! 414 01:11:59,694 --> 01:12:01,799 Ben onunla kızarırım Burası sıcak. 415 01:12:02,520 --> 01:12:04,632 Yer yoktu bundan daha mı iyi? 416 01:12:04,933 --> 01:12:07,563 Burada şikayet etmeyin Ön tarafa göre daha iyi. 417 01:12:07,764 --> 01:12:10,040 Üstelik yarın geliyor... 418 01:12:10,734 --> 01:12:14,118 sarf malzemelerinin bulunduğu sütun. 419 01:12:23,027 --> 01:12:24,270 Decker. 420 01:12:53,584 --> 01:12:56,171 Garip, çok garip. 421 01:12:57,161 --> 01:12:58,201 İşinize geri dönün! 422 01:13:17,365 --> 01:13:19,520 Geri dönün, askerler. 423 01:13:27,008 --> 01:13:29,239 Sadece merhaba demeye geldim Clyde. 424 01:13:29,240 --> 01:13:32,102 Lütfen kalkmayın. Fazla kalmayacağım. 425 01:13:32,403 --> 01:13:35,740 Bak... Bu gece birisi çok... 426 01:13:35,741 --> 01:13:39,438 daha akıllı kaçacaksın. 427 01:13:40,538 --> 01:13:43,442 Ve bu seni doğrudan götürecek altın için, değil mi kaptan? 428 01:13:43,643 --> 01:13:44,785 Bu açıktır. 429 01:13:46,347 --> 01:13:49,681 Ama henüz karar vermedim yanıma kimi alacağım? 430 01:13:50,454 --> 01:13:54,483 - Bana yardım etmek için. - Ne demek istiyorsun? 431 01:13:54,684 --> 01:13:57,477 Bilirsin Clyde. O sen olabilirsin. 432 01:13:58,637 --> 01:14:00,300 Her zaman söylüyorum... 433 01:14:00,601 --> 01:14:04,837 Beyni olan tek kişi sensin. 434 01:14:05,138 --> 01:14:06,589 Yani... 435 01:14:07,141 --> 01:14:08,684 Söyle bana. 436 01:14:10,497 --> 01:14:12,869 Kaptan. Dinle... 437 01:14:16,234 --> 01:14:19,018 Hala beni kusturuyorsun. 438 01:14:31,522 --> 01:14:33,614 - Ne güzel bir gece. - Evet, gerçekten öyle. 439 01:14:33,615 --> 01:14:35,544 Hadi bir şeyler içelim iyi misin? 440 01:15:44,194 --> 01:15:45,236 Kim var orada? 441 01:15:47,107 --> 01:15:48,122 Bu nedir? 442 01:15:48,222 --> 01:15:51,267 Aldatmaya çalışmayın, seni kahrolası hain. 443 01:15:52,012 --> 01:15:53,964 - Zamanın doldu. - Ne? 444 01:15:54,048 --> 01:15:55,320 Altının nerede olduğunu söyledin. 445 01:15:55,321 --> 01:15:56,753 Hiçbir şey söylemedim. 446 01:15:57,266 --> 01:15:59,871 Merak etme. Ben senin arkadaşınım. 447 01:16:00,093 --> 01:16:02,671 Konuşmazdım. Ben senin arkadaşınım. 448 01:16:03,240 --> 01:16:04,660 Ne tür bir arkadaş? 449 01:16:06,179 --> 01:16:07,771 Bilmek isterim. 450 01:16:08,815 --> 01:16:10,648 Sizi kahrolası aptallar. 451 01:16:10,649 --> 01:16:12,365 Sen söyledin diyorum. 452 01:16:12,666 --> 01:16:14,127 Kapa çeneni, iğrençsin. 453 01:16:14,228 --> 01:16:15,780 Buna inandığımızı mı düşünüyorsunuz? 454 01:16:47,265 --> 01:16:48,737 Haydi buradan çıkalım. 455 01:16:58,434 --> 01:16:59,479 Yüksek! 456 01:17:00,045 --> 01:17:01,374 Kıpırdama. 457 01:17:07,412 --> 01:17:08,779 Onları bağlayın. 458 01:17:10,365 --> 01:17:11,706 Unut gitsin. 459 01:17:13,441 --> 01:17:14,884 Onu öldürdün. 460 01:17:15,671 --> 01:17:20,134 Arkadaşlarından birini öldürdüler. sizi aptallar. 461 01:17:20,532 --> 01:17:22,324 Sadece şüphe üzerine. 462 01:17:25,122 --> 01:17:26,874 Nasıl emin olabilirler? 463 01:17:27,041 --> 01:17:30,242 Bogard ihanet etmedi hiçbiriniz. 464 01:17:38,026 --> 01:17:39,566 Hayal etmeye devam ediyorum... 465 01:17:40,616 --> 01:17:45,586 hanginiz hayatta kalacak altınları paylaşmak... 466 01:17:46,907 --> 01:17:48,250 benimle. 467 01:17:56,247 --> 01:17:57,647 İyi arkadaşım. 468 01:17:59,049 --> 01:18:02,168 Arkadaşın hasta görünüyor. 469 01:18:03,605 --> 01:18:06,294 Onu tedavi etmeni öneririm biraz daha iyi. 470 01:18:12,390 --> 01:18:14,343 Neden kendimizi öldüreceğiz? burada mıyız? 471 01:18:14,789 --> 01:18:16,431 Artık bizi öldürmek yok. 472 01:18:17,426 --> 01:18:19,864 Öncelikle şunu yapalım bu yerden çıkmaya çalışın. 473 01:18:20,645 --> 01:18:24,106 Yani ayarlıyoruz bizim işlerimiz. 474 01:18:24,407 --> 01:18:27,117 Konuşmak kolaydır. Peki bunu nasıl yapacağız? 475 01:18:27,989 --> 01:18:29,895 Belki şaka yapıyorsun, değil mi? 476 01:18:29,995 --> 01:18:33,220 Şaka yok. Bunu düşünüyordum. 477 01:18:33,946 --> 01:18:37,005 Başka hiçbir şey düşünmedim ben içeride kilitliyken. 478 01:18:37,406 --> 01:18:40,671 Şimdi dinle. Gardiyanların konuştuğunu duydum. 479 01:18:41,198 --> 01:18:44,964 Takviye konvoyu sabah buraya gelecek. 480 01:18:45,819 --> 01:18:50,063 Ve sen buradayken, durumdan yararlanacağız. 481 01:18:56,791 --> 01:18:57,835 Haydi sıraya girin. 482 01:18:58,497 --> 01:18:59,577 Durma. 483 01:19:01,812 --> 01:19:03,825 Sakin ol. Herkes için bir şeyler var. 484 01:19:04,565 --> 01:19:06,324 Çok güzel. Çizgide. 485 01:19:07,125 --> 01:19:09,754 Haydi yürüyelim. Şimdi hizmet edeceğim. 486 01:19:10,321 --> 01:19:12,107 - Taşınmak. - Hala. 487 01:19:15,279 --> 01:19:17,142 Tamam, bir sonraki. 488 01:19:19,736 --> 01:19:21,588 Teşekkürler. İşte buradasın. 489 01:19:23,622 --> 01:19:25,065 Harekete geçin. Harekete geçin. 490 01:19:27,135 --> 01:19:28,577 - Taşınmak. - Bu nedir? 491 01:19:28,578 --> 01:19:29,621 Yürümeye git. 492 01:19:35,528 --> 01:19:38,173 Bunun için bir ekstra. O aç. 493 01:19:38,174 --> 01:19:39,593 - Teşekkürler. - Taşınmak. 494 01:19:39,594 --> 01:19:40,637 Sonraki. 495 01:19:45,428 --> 01:19:46,818 Harekete devam edin. 496 01:19:52,458 --> 01:19:54,244 treni malzemeler geliyor! 497 01:20:14,662 --> 01:20:17,262 Yüksek! Burada durun. 498 01:20:20,231 --> 01:20:21,503 Su orada. 499 01:20:22,421 --> 01:20:25,741 Üç araba var, iki un ve bir et. 500 01:20:25,800 --> 01:20:27,924 Buraya gel arabayı boşaltın! 501 01:20:36,998 --> 01:20:39,105 - Hakiki at suyu. - Taşınmak. 502 01:20:39,106 --> 01:20:42,160 Sadece kokla. Hadi gel oğlum. 503 01:20:42,718 --> 01:20:44,409 Ve teşekkür ederim deyin. 504 01:20:46,062 --> 01:20:48,914 Seni ye. Bu domuz yemeği. 505 01:20:49,455 --> 01:20:51,526 Biz domuz değiliz öyle değil mi arkadaşlar? 506 01:20:52,623 --> 01:20:53,664 Çizgide! Çizgide! 507 01:21:00,730 --> 01:21:02,048 Sıra sizde. 508 01:21:07,322 --> 01:21:08,529 Kapa çeneni! 509 01:21:10,344 --> 01:21:11,485 Taşınmak! 510 01:21:24,006 --> 01:21:26,724 Durdurun onları, askerler. Bizi durdurun. 511 01:21:34,638 --> 01:21:35,779 Hey sen! 512 01:21:41,020 --> 01:21:42,063 Durmak! 513 01:22:01,922 --> 01:22:03,216 Durabilirsiniz. 514 01:22:04,452 --> 01:22:06,282 Olmasa daha iyi kahramanı oyna. 515 01:22:07,176 --> 01:22:08,521 Buna değmez. 516 01:22:09,879 --> 01:22:10,921 Olduğun yerde kal! 517 01:22:11,122 --> 01:22:12,625 Sadece bir hareket ve kafanı uçur. 518 01:22:13,026 --> 01:22:14,367 Peki ne için? 519 01:22:14,742 --> 01:22:16,179 Seni lanet piç! 520 01:22:16,913 --> 01:22:19,724 Dinle Deker, neden Kafanı kullanmıyor musun? 521 01:22:20,025 --> 01:22:21,454 Ortak olalım. 522 01:22:21,754 --> 01:22:24,384 sen bana göster altın nerede ve... 523 01:22:24,584 --> 01:22:28,129 deixo você sair daqui facilmente. Hiçbir risk almadan. 524 01:22:30,851 --> 01:22:32,113 Çok güzel. 525 01:22:33,414 --> 01:22:34,787 Bu senin. 526 01:22:43,871 --> 01:22:44,887 Hadi gidelim. 527 01:24:11,879 --> 01:24:12,950 Yüksek! 528 01:26:48,011 --> 01:26:50,424 İşte orada. Nehirde. 529 01:26:52,306 --> 01:26:53,767 Peki orada. 530 01:27:11,633 --> 01:27:13,108 Burada olmalı. 531 01:28:02,169 --> 01:28:03,313 Tekrar. 532 01:30:03,149 --> 01:30:04,286 Linç! 533 01:30:09,216 --> 01:30:10,886 Şu anda mı yoksa bizim durumumuz mu? 534 01:30:11,543 --> 01:30:14,304 Sabe muito bem o que encontrei, seni iğrenç piç! 535 01:30:16,971 --> 01:30:18,513 Altın nerede? 536 01:30:19,204 --> 01:30:23,117 Bana sorma, hayal et Nerede, söyle bana asker. 537 01:30:25,323 --> 01:30:26,465 Clyde. 538 01:30:29,563 --> 01:30:32,107 Belki nerede olduğunu biliyorumdur. 539 01:30:32,183 --> 01:30:35,182 Tamam, nerede. Söyle yoksa seni havaya uçururum. 540 01:30:38,042 --> 01:30:40,950 Devam et, ateş et. Ve altını ona bırak. 541 01:33:23,995 --> 01:33:25,850 Elimde! Oğlun... 542 01:33:29,034 --> 01:33:30,982 Planım bu, Clyde. 543 01:38:40,936 --> 01:38:45,910 Altyazılar: Kilo